Festivities in June Photo

Photographer’s Note

In June, country festivities are common in Minas Gerais, including the dance of Quadrilha, a kind of square dance, commanded by a caller, that guides the couples, using Frenchified words and in Portuguese.

BALANCÊ ! (swing)
Anavan ! (ahead)
Returnê ! (go back)
Anarriê ! (to back)
Tur ! (turn round)
Caminho da roça ! (path of countryside)
Olha a cobra ! (Watch! The snake!)
É mentira ! (It is a joke !)

People get dressed as country persons in old times.
After the end of the quadrilha, the musicians continue playing and the place is free for couples who want to dance (see a "festa junina" in youtube).

~~~~~~~~~~~~
I'm going to BH, Minas Gerais, on Sunday. See you when I'm back.

(About the image: I kept the colour of typical small flags, using PS Elements 4.0)

lucasgalodoido, Amaz, AiresSantos, belido, paura, xuaxo has marked this note useful

Critiques | Translate

jplebrun (16606) 2009-06-17 3:55

Bonjour Maria
Lent, lent, vite, vite, lent ...... quelques pas de danses pour la fête, bien vu.
Amitiés
Jean-Pierre

celmaleite (2551) 2009-06-17 9:13

Que delícia de foto, e que festa das boas, hem? Estamos vivendo essa maravilha por aquí e nos finais de semana sempre aparece algum convite para uma festa no "arraiá". As bandeirolas coloridas e o casal arrastando os pés mostram as belezas do mes de junho: quentão, pipoca, churrasquinho, música de quadrilha e muito frio. Belo trabalho. Parabéns e grande abraço

xuaxo (5637) 2009-06-17 10:48

Olá Maria do Carmo,
Pode ter alguns defeitos técnicos, mas é uma boa foto para o tema.
É claro que faz lembrar as festas de Santo António, São Pedro e São João em Portugal (e também em Cabo Verde). Na ilha de São Vicente de Cabo Verde o mais popular é o São João, com o Colá Sandjon (mais ou menos: "danças de São João"); um exemplo no YouTube.
Boas férias! E boas fotos, para vermos aqui.
Francisco

wgreis (5906) 2009-06-17 12:24

Maria do Carmo,
já ia achando que você uma "festa junina canadense" :)
Muito boa foto, com edição excelente, além de criativa.
Não se esqueça de fazer bons registros em Minas.
Ah, será uma boa oportunidade para usar as sandálias abertas que você viu na foto do Mangai :)
Grande abraço e boa viagem.
Wagner.

rodgerg (23151) 2009-06-17 12:42

Bonsoir Maria,

Très belle scène très bien captée, tu as magnifiquement saisi les attitudes des deux danseurs. Bon travail de PP avec cette désaturation quasi totale.
Amicalement,
Roger

lucasgalodoido (16537) 2009-06-17 16:58

Olá Maria,
beleza de foto essa, capturou bem o clima das festinhas e esse PP ficou ótimo, suavizando até a falta de foco. Bom saber que virá a BH por esses dias, apesar da correria, tenta arrumá um jeitinho pra dar uns clicks pela cidade, é só combinar.
Parabéns e Abraço

Charo (31651) 2009-06-17 17:02

Olá María,
Bela foto do casal dançando na festa. Parcial dessaturação maravilhosa e muito boa dinâmica e enquadramento.
Um abraço,
Charo

Amaz (6432) 2009-06-17 18:33

Intersante composição, MC!!!
Boa idéia e bom travalho!!

MC, quero informar-lhe que vou estar em viagem de travalho na França próximos dias e sem a permanente ligação à Internet.

Um abraço

leonorkuhn (13501) 2009-06-17 21:44

Olá Do Carmo,

Uma graça esta foto, bem no espírito das festas juninas que estão ocorrendo por todo o Brasil. Gostei da idéia de deixar apenas as bandeirinhas coloridas.

Abraços
Leonor

AiresSantos (41418) 2009-06-17 23:05

Ola Maria
Uma bonita foto das festividades. Gostei do PP com a descoloração, excepto das bandeiras. Uma boa nota informativa
Boa estadia na sua terra natal
Um abraco
Aires

belido (16065) 2009-06-18 5:22

Olá Maria,

sabe que gosto bastante dessas desaturações parcias. Uma prova são as imagens que tenho em minha galeria. Acho que essa opção se encaixou muito bem aqui. As bandeiras coloridas contrastam bem com o casal que dança. Não teria o mesmo impacto se estivessem em mono. Beleza de enquadramento. Uma foto bem brasileira!
Abraço,
Carlos

paura (37872) 2009-06-18 16:53

MC,
Essa é daquelas bem representativas da cultura brasileira, né? O enquadramento está excelente, descentrando o jovem casal. Acho que o Lucas está de marcação: Para uns três "quentões" o foco está perfeito.

Abraço

Paulo

stego (22336) 2009-06-19 15:49

Olá Carmo,

Apesar da nitidez não ser a melhor, a imagem transmite bem a alegria do momento. Gosto da dessaturação parcial, embora me interrogue se aquele vestido garrido não mereceria tb. estar colorido. Muito bem apanhada!

O mês de Junho também é de festas um pouco por todo o lado em Portugal, principalmente em Lisboa. É chamado o "mês dos santos populares" (S.António, S.João e S.Pedro). O mais popular na maior parte dos sítios é o S.João, sendo o mais famoso o do Porto, mas em Lisboa é o S.António (tinha que ser, pois é o santo da terra, embora lá fora seja mais conhecido por "de Pádua").

Boa viagem para a tua terra! Estou certo que vais passar uns bons momentos. Fico à espera da reportagem fotográfica.

Um abraço,
José

Bluejeans (31633) 2009-06-21 8:41

Oi amiga ,
Bela composição com este casal a dançar bem juntos , gostei do destaque que deste as bandeiras coloridas ,bom trabalho de PS, parabéns!!
Um abraço Gonçalo

John_F_Kennedy (30689) 2009-07-01 3:52

You've captured a good atmosphere. Excellent capture of the dance. Well done.
Best wishes,
Achim

marconipinto (104) 2009-07-07 12:30 [Comment]