Silversnow (2091) 2009-10-26 10:05:25

Un petit hôtel de style très rétro, mais au moins il y a des lits, des douches, du ravitaillement et de bons repas, la route qui serpente le col est en fait une particularité dont on a plus l'habitude ;)
Nous y avons appris une particularité culturelle Corse: il ne faut JAMAIS changer de place ou de couples entre les repas... ça change toute l'organisation des tables et nous vaut des remontrances outragées du serveur. Ça semble s'opposer à l'ordre établi des insulaires comme d'avoir les repas à heure fixée, alors que de notre point de vue Nord-Américain où le but d'une une entreprise est de servir le client à l'heure qui lui convient ;)

N42 17.194, E8 53.572, 1385m

A small retro-style hotel, but at least there are beds, showers, supplies and good meals, the road zigzaging up and down the pass is actually a curiosity that we've become unused to ;)
We've learned there a Corsican cultural particularity: you better NEVER change seating arrangements between meals... it seems to mess up the tables organisation and brings angry rebutals from waiters. It seems to go against the insular's sense of order just like the tradition of having meals served at a precise time, in opposition to our north-american perspective where the purpose of a business is to serve the client at the time he chooses ;)

Silversnow (2091) 2009-10-19 11:11:19

Eh bien oui, à 75km c'est bien là le fleuve le plus long de la Corse... Ici dans le fond de la vallée de Lonca, le fait qu'il n'a pas plu du tout entre la mi-mai et la mi-septembre montre ainsi le niveau le plus bas.

At 75km long, the Golo is indeed Corsica's biggest river... Here at the bottom of the Lonca valley, the fact that it did not rain between may 15th and september show the lowest flow of the summer.

Silversnow (2091) 2009-10-19 11:09:41

Quelques tentes, la source du Golo, des Taculas pas gênés, des vaches qui broutent dans les rochers, des mouflons sauvages dans les parois, un trou naturel au travers de la montagne, un endroit intéressant pour sa terrasse.

A few tents, the source of the Golo, some Taculas, cows grazing around the rocks, wild mouflons on the cliffs, a natural hole through the mountain face, a nice place to enjoy the terrace.

Silversnow (2091) 2009-08-20 10:43:23

Un refuge très chaleureux en belles boiseries et à l'architecture originale, avec tout pleins de randonneurs aux discussions animées, ajoutez un délicieux repas chaud ravigorant et on avait de la misère à aller se coucher pour la suite!

A very homely mountain lodge built of good timbers in an unusual architecture, full of fellow trekkers and lively discussions, add a delicious hot meal and we had trouble finding a reason to go to sleep in order to stay in shape!

Silversnow (2091) 2009-08-20 10:42:43

Quelquefois il faut se contorsionner sur les grandes roches plates du GR20, pour réussir à descendre sans trop glisser.

Sometimes the large flat rocks of the GR20 requires some accrobatics in order to get down without sliding.

Silversnow (2091) 2009-08-19 12:41:51

Aussi connu sous le nom de Chocard à bec jaune, très présents sur le GR20 en bandes de 10-30 suivant les randonneurs en attendant qu'ils s'arrêtent pour manger, ils passent après récupérer les miettes.

Also known as Alpine Cough, they are quite often seen on the GR20, flocks of 10 to 30 of these can follow the trekkers until they stop to eat, then swoop in to eat the leftover crumbs.

Silversnow (2091) 2009-08-18 18:46:27

Aussi connu sous le nom de Chocard à bec jaune, très présents sur le GR20 en bandes de 10-30 suivant les randonneurs en attendant qu'ils s'arrêtent pour manger, ils passent après récupérer les miettes.

Also known as Alpine Cough, they are quite often seen on the GR20, flocks of 10 to 30 of these can follow the trekkers until they stop to eat, then swoop in to eat the leftover crumbs.

Silversnow (2091) 2009-08-06 11:27:53

En reprenant notre souffle à l'ombre après une montée dans les chaînes vers le soleil pour sortir du Cirque de la solitude. Quand je vous dis que le GR20 c'est des pentes, des rochers et des montagnes, c'est pas pour rien ;)

Catching our breath in the shade of the mountain, after climbing up the chains towards the sun to get out of the Cirque of Solitude. When I'm telling you that the GR20 is made of slopes, rocks and mountains, I'm not kidding!

Silversnow (2091) 2009-08-05 10:06:08

Aussi connu sous le nom de Chocard à bec jaune, très présents sur le GR20 en bandes de 10-30 suivant les randonneurs en attendant qu'ils s'arrêtent pour manger, ils passent après récupérer les miettes.

Also known as Alpine Cough, they are quite often seen on the GR20, flocks of 10 to 30 of these can follow the trekkers until they stop to eat, then swoop in to eat the leftover crumbs.

Didi (35690) 2009-07-29 11:11:44

Sélection du ciel à la baguette magique avec un contour de 0.2 pixels sous Adobe PE5.
Application d'un filtre dégradé oblique qui diminue vers la source de la lumière solaire afin de ne pas dénaturer l'image.